Carolina In My Mind	Carolina v mé mysli
In my mind, I'm going to Carolina	V mé mysli jedu do Caroliny
Can't you see the sunshine?	Nevidíš ten sluneční svit?
Now can't you just feel the moonshine?	A teď necítíš měsíční svit?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?	A není to jako když tě kamarád bodne do zad?
And I'm going to Carolina in my mind	A v mé mysli jedu do Caroliny

Karen she's the silver sun	Karen, ona je stříbrné slunce
You best walk her way and watch it shine	Měl bys jít za ní a sledovat ji zářit
Watch her watch the morning come	Sledovat ji sledovat přicházející ráno
A silver tear appearing now I'm crying, ain't I?	Objevuje se stříbrná slza, teď brečím, nebo ne?
I'm going to Carolina in my mind	V mé mysli jedu do Caroliny

There ain't no doubt in no one's mind	A není pochyb v žádné mysli
That love's the finest thing around	Že láska je ta nejlepší věc kolem
Whisper something soft and kind	Šeptej něco příjemného a laskavého
And hey, baby - the sky's on fire, I'm dying, ain't I?	A hej, lásko, nebe hoří, já umírám, nebo ne?
I'm going to Carolina in my mind	V mé mysli jedu do Caroliny

In my mind, I'm gone to Carolina	V mé mysli jsem odjel do Caroliny
Can't you see the sunshine?	Nevidíš ten sluneční svit?
Now can't you just feel the moonshine?	A teď necítíš měsíční svit?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?	A není to jako když tě kamarád bodne do zad?
When I'm gone to Carolina in my mind	Když v mé mysli jedu do Caroliny

Dark and silent late last night	Temná a tichá minulá noc
I think I might have heard the highway calling	Myslím že jsem zaslechl volání dálnice
Geese in flight and dogs that bite	Husy v letu a pes, co kouše
The signs that might be omens say I'm going, going	Cedule, která možná dává znamení, jdu, jdu
I'm gone to Carolina in my mind	V mé mysli jsem odjel do Caroliny
	Teď je to svatý host ostatních stojící kolem mě
Now it's a holy host of others standing around me
Still I'm on the dark side of the moon	Pořád jsem na temné straně Měsíce
And it seems like it goes on like this forever	A vypadá to že to takhle půjde navždy
You must forgive me	Ty mi musíš odpustit
If I'm up and gone to Carolina in my mind	Pokud jsem jsem odjel v mysli do Caroliny

In my mind I'm gone to Carolina	V mé mysli jsem odjel do Caroliny
Can't you see the sunshine?	Nevidíš ten sluneční svit?
Can't you just feel the moonshine?	A teď necítíš měsíční svit?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?	A není to jako když tě kamarád bodne do zad?
Yes I'm gone to Carolina in my mind	Když v mé mysli jedu do Caroliny

In my mind I'm gone to Carolina	V mé mysli jsem odjel do Caroliny
Can't you see the sunshine?	Nevidíš ten sluneční svit?
Now can't you just feel the moonshine?	A teď necítíš měsíční svit?
And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?	A není to jako když tě kamarád bodne do zad?
Yes I'm gone to Carolina in my mind	Když v mé mysli jedu do Caroliny

Gotta make it back home again soon	Budu se zase muset vrátit domů
Gotta get back to Carolina soon	Měl bych se brzy vrátit do Caroliny
Gotta make it back to my home again soon	Budu se zase muset brzy vrátit domů
Oh no gotta get back to Carolina soon	Oh ne, měl bych se brzy vrátit do Caroliny
Carolina yeah	Carolina, jo
Gotta get back home soon	Měl bych se brzy vrátit domů
I can't travel no more, baby	Už nemůžu dál cestovat, lásko
Gotta get back home again	Měl bych se brzy vrátit domů
Gotta get back to Carolina soon	Měl bych se brzy vrátit do Caroliny
Gotta get back on home again soon	Měl bych se brzy vrátit domů
Gotta get back home	Musím se vrátit domů

Text vložil: dr4ke (24.10.2019)	Překlad: dr4ke (24.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Taylor
	Carolina In My Mind dr4ke
	Circle Round The Sun dr4ke
	Country Road dr4ke
	Don't Talk Now dr4ke
	Fire And Rain dr4ke
	Mexico dr4ke
	Night Owl dr4ke
	Rainy Day Man dr4ke
	Something's Wrong dr4ke
	You've Got A Friend dr4ke
	Your Smiling Face dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Taylor - Carolina In My Mind

Text písně v originále a český překlad

Carolina In My Mind

Carolina v mé mysli

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)